Bernard Clavel, L'Espagnol.

Bernard Clavel, L'Espagnol. Pablo hésita quelques instants, puis il dit : – Oui, enfin, quoi, on est Espagnols. – Mais tu n'as presque pas d'accent, il y a longtemps que tu parles français ? – Oui, il y a longtemps. – Et ton copain, il ne parle pas ? – Si, un peu, mais vous causez trop vite, il ne doit pas vous comprendre. L'homme n'avait pas bougé. Il tenait toujours sa tête dans ses mains. Il était large et épais. Son visage était rouge, avec une forte moustache blonde brunie de tabac. Il portait une casquette rejetée en arrière qui laissait voir son front et le devant de son crâne chauve. – Vous voulez boire un canon ? demanda-t-il. Enrique avait compris. En catalan, il dit à Pablo : – Dis-leur qu'on a surtout faim. – Qu'est-ce qu'il raconte ? demanda l'homme. Pablo hésita. Enrique le regarda puis, se tournant vers l'homme, il dit en montrant la miche de pain. – Faim. Manger. L'homme se remit à rire en disant : – Ah ! il est rigolo celui-là, quand c'est pour bouffer, il comprend et il sait parler. En voilà un qui fera son chemin.